How diverse retinal functions arise from feedback at the first visual synapse