Synaptic basis of feature selectivity in hippocampal neurons