Manifold-adaptive dimension estimation revisited